kako se odzvati na de donde eres


Odgovor 1:

Španski glagol ser> biti, spremeni svoj pomen, ko rečete:

Ser de> biti, biti, biti vreden, postati, biti, biti na strani nekoga, se zgoditi, napisati, biti podoben, biti z, biti za, biti pripadati, prihajati iz, biti, biti narejen iz.

In v izrazih, kot so: Upati je, da je treba verjeti ... itd.


D De dónde eres? Od kod si

Yo soy de Madrid. > Sem / prihajam iz Madrida. Španska prestolnica.

¿De qué equipo eres? > Katera ekipa je oboževalka?

Yo soy del Real Madrid. > Navijam za Real Madrid. Pripadam Realu iz Madrida. Najboljša nogometna ekipa v zgodovini in najboljša športna ekipa v zgodovini.


Yo soy de Madera. > Prihajam z otoka Madeira. Tako kot Cristiano Ronaldo.

Yo soy de madera. > Narejena sem iz lesa.

Yo soy de Juan. > Z Johnom sem. Sem na Johnovi strani.

¡Cómo soy yo de goloso! > Kakšen požrešnik sem!


Es de creer que Trump lo hará mejor que Obama. > Verjeti je, da bo Trump opravil boljše delo kot Obama.


Este comportamiento no es de un caballero. > To ni gospodski način vedenja. Takšno vedenje ne postane gospod.

Qué habría sido de él? > Kaj bi bilo z njim?

Eso es muy de él. > To je tako kot on.


Odgovor 2:

Pomeni "prihajam od" ali "pripadam". Z njim lahko rečemo, od kod prihajate, kot v "yo soy de Tijuana", kar pomeni "Jaz sem iz Tijuane". Uporablja se lahko tudi kot "yo soy de la porra de Tepito", kar pomeni "Pripadam porri (huligani, mehiški slog) Tepita". Nekako v istem duhu bodo ljudje rekli "yo soy de los que les gusta manejar rápido", kar nekako pomeni "pripadam tistim ljudem, ki radi hitro vozijo". V angleščini se sliši nenavadno, a pomislite na to tako: če ljudi razdelite na tiste, ki radi vozijo hitro, in tiste, ki ne vozijo, vaša izjava pravi, da spadate v skupino, ki to počne. To velja za skoraj vsak "tip" osebe, za katero menite, da ste. Predvidevam, da bi lahko rekli tudi "yo soy de Fernando", kjer v bistvu pravite, da vas ima Fernando ali pa pripadate Fernandu, vendar to v resnici ni običajna uporaba fraze, saj je suženjstvo nezakonito.


Odgovor 3:

To je "Sem iz ..." Z njim lahko rečete, od kod ste (npr. Mesto, država / provinca, država). Na primer, prihajam iz Ekvadorja, tako da, če bi me v španščini vprašali, od kod prihajam, bi odgovoril: "Yo soy de Ecuador".

Ne pozabite, da če boste odvzeli "de", boste za "soja" potrebovali pridevnik. Če bi me na primer vprašali, katero državljanstvo imam, bi odgovoril: "Yo soy Ecuatoriano."


Odgovor 4:

Dobesedno in najpogosteje se nanaša na kraj, od koder človek prihaja: "Yo soy de Madrid" ("Prihajam iz Madrida"), lahko pa izraža tudi poseben okus "Yo soy de postres" ("Rad imam sladice" ), pa tudi politično pripadnost "Yo soy de izquierda" ("Jaz sem liberalec").


Odgovor 5:

Pomeni, da sem iz _____, z malo poudarka na "jaz". Lahko bi tudi bolj ležerno rekli "soy de".

In če ste El Komander, potem pravite, da ste z ranča ali države:


Odgovor 6:

Sem iz....

Yo soy de los Estados Unidos - Sem iz ZDA.


Odgovor 7:

Yo soy de .. se uporablja v stavkih, kjer nekdo govori, od kod prihaja. Na primer: Yo soy de Holanda ali Yo soy de Amsterdam (sem iz Nizozemske ali sem iz Amsterdama)


Odgovor 8:

Kar pomeni "sem iz", kar zadeva njegovo uporabo. Kadar koli nekdo vpraša, od kod je drugi, odgovori z "Yo soy de"


Odgovor 9:

"Sem iz" "Sem iz"